1
00:00:04,760 --> 00:00:09,560
[свири музика]

2
00:00:15,200 --> 00:00:15,960
ЕТ.

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
господине

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,040
Забавляваш ли се, X?

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,560
Карането на патрулен катер е
много различно от фрегатата.

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,480
[смее се] Да, различен като,
като V8 и училищен автобус.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
Ти си западняк
petrolhead, нав.

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,400
Много по-директно е.

9
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
Директен, интуитивен.

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
Колкото повече го правите, толкова
повече ще ви хареса.

11
00:00:34,320 --> 00:00:35,640
Господине, имате ли
някаква идея защо сме

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,440
вмъкване на две федерални
полиция на Брайт Айлънд?

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
Разбира се, имам
задал въпроса Х.

14
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
И разбира се, те са
избирайки да не отговоря.

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,480
Сър, ако тръгваме
до Брайт Айлънд.

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
щастлив ли си
с този курс, X?

17
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
аз съм

18
00:01:05,880 --> 00:01:08,240
X, мисля, че ние
трябва да дойде наляво.

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,120
защо

20
00:01:09,240 --> 00:01:10,600
Аз карам 320.

21
00:01:10,720 --> 00:01:14,520
Bright Island носи 310.

22
00:01:14,640 --> 00:01:15,680
Роджър, порт 20.

23
00:01:15,800 --> 00:01:16,760
Направете 310.

24
00:01:16,880 --> 00:01:30,080
Порт 20, управлявайте 310, госпожо.

25
00:01:30,200 --> 00:01:31,920
[кораб стене]

26
00:01:32,040 --> 00:01:32,800
Какво по дяволите беше това?

27
00:01:38,680 --> 00:01:39,920
какво става

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Капитанът държи кораба.

29
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Цяла задна част, двата двигателя.

30
00:01:42,160 --> 00:01:42,960
Цяла задна част, двата двигателя.

31
00:01:46,720 --> 00:01:48,160
И двата двигателя са пълни назад, сър.

32
00:01:48,280 --> 00:01:49,080
много добре

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,880
Проверете дълбочината, Nav.

34
00:01:51,000 --> 00:01:53,320
Дълбочина, според
ехолот, е 15 метра.

35
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
Това се свързва с
начертаната дълбочина.

36
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Нещо на радара?

37
00:01:57,120 --> 00:01:57,880
нищо

38
00:01:58,000 --> 00:01:58,880
нищо

39
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
Така че улучихме Невидимия човек.

40
00:02:00,720 --> 00:02:01,480
Спрете и двата двигателя.

41
00:02:01,600 --> 00:02:02,400
Спрете и двата двигателя.

42
00:02:05,280 --> 00:02:06,560
И двата двигателя спряха, сър.

43
00:02:06,680 --> 00:02:08,920
много добре

44
00:02:09,040 --> 00:02:10,400
Трябва да погледнем.

45
00:02:10,520 --> 00:02:12,640
Каквото и да е, то
не трябва да е там.

46
00:02:12,760 --> 00:02:13,520
ET, облечи се.

47
00:02:13,640 --> 00:02:14,440
Да, сър.

48
00:02:17,280 --> 00:02:21,160
[тематична музика]

49
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
Артилеристът е там, защото?

50
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
В случай на акули.

51
00:03:14,000 --> 00:03:15,800
О, аз не бих
загрижете се, госпожо.

52
00:03:15,920 --> 00:03:18,040
Без самоуважение
акула ще го изяде

53
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
Но ако един просто
ударих го малко,

54
00:03:20,760 --> 00:03:22,560
може да направи жените
на света услуга.

55
00:03:51,400 --> 00:03:55,320
[бипкане]

56
00:03:55,440 --> 00:03:56,760
Бридж, рулеви.

57
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
Имаме висока честота
сигнал за проследяване наблизо.

58
00:03:58,560 --> 00:03:59,440
Преди малко го нямаше.

59
00:03:59,560 --> 00:04:01,080
Сега процъфтява.

60
00:04:01,200 --> 00:04:02,080
Поеми измамата, Nav.

61
00:04:02,200 --> 00:04:02,960
Х, с мен.

62
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
Comcen съобщава внезапно
високочестотен сигнал.

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
Какво имаме там?

64
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
Прилича на някакъв вид
на транспондерния модул.

65
00:04:13,600 --> 00:04:15,000
Доста висококачествени неща.

66
00:04:15,120 --> 00:04:16,680
Искате ли го на борда, сър?

67
00:04:16,800 --> 00:04:19,520
Висококачествен транспондер
оборудване в средата на нищото.

68
00:04:19,640 --> 00:04:21,000
Звучи ми странно.

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
Остави го там, ЕТ.

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,080
Върнете се на борда.

71
00:04:24,200 --> 00:04:25,320
Каквото и да е това
нещо се прави там,

72
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
струва си много
пари на някого

73
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
Ах, Майк, когато докладваш това...

74
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Федералната полиция ще
бъдете информирани.

75
00:04:34,480 --> 00:04:36,480
Сър, попаднахме
оборудвана шамандура

76
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
с транспондерен модул.

77
00:04:37,880 --> 00:04:40,360
Много е скъпо,
много изтънчен.

78
00:04:40,480 --> 00:04:41,720
А тази шамандура?

79
00:04:41,840 --> 00:04:42,800
МАЙК [НА ТЕЛЕФОНА]: Така е
акостирал за тежък предмет

80
00:04:42,920 --> 00:04:44,600
на 15 метра вода.

81
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
Като се има предвид изтънчеността
на оборудването,

82
00:04:46,360 --> 00:04:48,480
може да търсим
на нещо незаконно.

83
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
Висшият федерален
агент на борда

84
00:04:50,120 --> 00:04:51,960
е поискал своето
хората да са информирани.

85
00:04:52,080 --> 00:04:53,120
Добре.

86
00:04:53,240 --> 00:04:54,320
Ще се свържа с
федералната полиция,

87
00:04:54,440 --> 00:04:56,320
виж дали звъни
всякакви звънци за тях.

88
00:04:56,440 --> 00:04:59,560
Също митници и брегова охрана
може да държи под око.

89
00:04:59,680 --> 00:05:00,440
Роджър.

90
00:05:00,560 --> 00:05:01,920
Междувременно?

91
00:05:02,040 --> 00:05:03,560
Вашият приоритет е да
продължете на остров Birght

92
00:05:03,680 --> 00:05:05,720
за вмъкване на
федерални агенти там.

93
00:05:05,840 --> 00:05:06,600
МАЙК [НА ТЕЛЕФОНА]: Да, сър.

94
00:05:06,720 --> 00:05:07,520
Ще ви държа в течение.

95
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
Навигация, маркирайте шамандурите
позиция на радара.

96
00:05:11,720 --> 00:05:13,240
Вече е маркирано, сър.

97
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
Само веднъж бих искал
изпревари го.

98
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
[смее се] Влизам
вашите мечти, сър.

99
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
След това задайте курс за
Светъл остров при 18 възела.

100
00:05:20,080 --> 00:05:20,920
Да, сър.

101
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
Наполовина пред двата двигателя.

102
00:05:22,240 --> 00:05:23,400
Революция 720.

103
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Направете 270.

104
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
ДЖОШ: Наполовина пред двата двигателя.

105
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Революция 720.

106
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
управлявам--

107
00:05:30,000 --> 00:05:32,760
Защо просто не изтеглихме
каквото и да е и погледнете?

108
00:05:32,880 --> 00:05:35,280
Като се има предвид оборудването, това е
ще бъде хитро.

109
00:05:35,400 --> 00:05:36,600
Какво ви подсказва това?

110
00:05:36,720 --> 00:05:38,240
О, среща за
контрабандисти на хора,

111
00:05:38,360 --> 00:05:39,800
наркотици, друга контрабанда?

112
00:05:39,920 --> 00:05:41,320
Някакъв вид
разузнаване?

113
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
да

114
00:05:42,560 --> 00:05:44,320
И аз не бих получил
Джеймс Бонд тук.

115
00:05:44,440 --> 00:05:46,160
Умните пари
трябва да е на наркотици.

116
00:05:46,280 --> 00:05:47,440
така че

117
00:05:47,560 --> 00:05:49,000
Така че, за да направите такса,
изправям се в съда,

118
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
трябва да хванем
него във владение.

119
00:05:50,960 --> 00:05:53,480
Ако се забъркаме с
доказателства, някакъв защитник

120
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
ще твърди, че сме го засадили.

121
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
И ако сме на върха
когато дойдат за него--

122
00:05:57,040 --> 00:05:58,160
Ще ги изплашим.

123
00:05:58,280 --> 00:05:59,120
Просто обичам да знам
какво има там долу.

124
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
Така че защо изпускаме
се храни на Брайт Айлънд?

125
00:06:04,400 --> 00:06:07,000
Свързано е с морската пехота
биолози, които умряха, нали?

126
00:06:07,120 --> 00:06:08,360
Значи смятате, че е била убита.

127
00:06:08,480 --> 00:06:09,400
Няма да ме изненада.

128
00:06:09,520 --> 00:06:10,440
Светъл остров.

129
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
Не съм казал това.

130
00:06:12,040 --> 00:06:13,720
Знаеш ли, може да бъде
нещо, химическа реакция.

131
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Глупости.

132
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
Това е подозрителна смърт.

133
00:06:16,120 --> 00:06:20,120
Е, може би
призраци я хванаха.

134
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
АНДИ: Можеш
смей се колкото искаш.

135
00:06:21,840 --> 00:06:25,120
Фактът, че федералните са замесени
означава нечестна игра със сигурност.

136
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
БИЛИ: Сигурно са някои
вид отрова, а, Charge?

137
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
Да, точно като
в тези мъфини.

138
00:06:28,720 --> 00:06:29,560
Не, добри са.

139
00:06:29,680 --> 00:06:30,960
Добър като този на майка ми, Чефо.

140
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
Щастливец си, че имаш
всякакви, с шкипер

141
00:06:32,680 --> 00:06:35,480
който спира двигатели без
иска разрешение от главния готвач.

142
00:06:35,600 --> 00:06:37,320
Новият X го изпълнява
нещо в открито море.

143
00:06:37,440 --> 00:06:38,240
ах

144
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Може да е знаел.

145
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
Жена шофьор.

146
00:06:40,360 --> 00:06:42,400
[смее се]

147
00:06:42,520 --> 00:06:46,520
Не позволявайте присъствието на a
жена шофьор ви спира, момчета.

148
00:06:46,640 --> 00:06:49,240
Ъъъ, просто бяхме
обсъждайки моята приятелка,

149
00:06:49,360 --> 00:06:50,400
X. Тя блъсна колата.

150
00:06:50,520 --> 00:06:53,920
Вярвам на всеки
дума, която казваш, Chefo.

151
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
Мирише ми на кафе.

152
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
извинете ме

153
00:07:06,720 --> 00:07:07,800
Нека позная.

154
00:07:07,920 --> 00:07:09,200
Чефо се оплакваше
относно спирането

155
00:07:09,320 --> 00:07:11,240
кораба, без да го предупреди.

156
00:07:11,360 --> 00:07:13,760
изглежда имам
стане фигура на забавление

157
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
на корабната компания, сър.

158
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
23 души на този кораб
размерът забавлява едно от нещата

159
00:07:18,880 --> 00:07:20,680
който изглажда ръбовете.

160
00:07:20,800 --> 00:07:22,240
Това е унизително.

161
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Кейт.

162
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
моля те недей
наричайте ме така, сър.

163
00:07:25,640 --> 00:07:28,760
X, не можеш да получиш всичко
перфектно за първи път.

164
00:07:28,880 --> 00:07:32,360
И ти мислиш, че аз
не знам това?

165
00:07:32,480 --> 00:07:33,720
НИКИ: Имаме
Визуализация на Bright Island.

166
00:07:37,120 --> 00:07:38,760
По-добре да слизаме
към квартердека.

167
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
Отивате на брега?

168
00:07:40,360 --> 00:07:44,840
Мислех, че може
протегна краката си, да.

169
00:07:44,960 --> 00:07:47,000
Далеч морски бот, далеч морски кораб.

170
00:07:47,120 --> 00:07:51,920
[свири музика]

171
00:08:15,160 --> 00:08:17,200
Мога ли да те попитам какво си
правите ли тук, д-р Морел?

172
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Моля, Урсула е.

173
00:08:19,160 --> 00:08:21,280
Продължавам своето
изследване на колега.

174
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
Изследванията на Лиза Холмс?

175
00:08:22,400 --> 00:08:23,280
Да, тя почина.

176
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
Тя не можа да си свърши работата.

177
00:08:24,360 --> 00:08:26,160
Чувствам, че имам задължение.

178
00:08:26,280 --> 00:08:28,520
А вие, командир Флин,
какво правиш тук

179
00:08:28,640 --> 00:08:30,760
Да повдигна тези момчета.

180
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
Моята колежка Алисия
Търнбол, д-р Урсула Морел.

181
00:08:33,400 --> 00:08:34,640
здрасти

182
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
Какво носи федералното
полицията до Брайт Айлънд?

183
00:08:36,720 --> 00:08:38,360
Е, ние търсим
за да откриете какво може

184
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
са убили ваш колега.

185
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
И така, имате ли някакви теории?

186
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
Е, аутопсията
разкри, че Лиза

187
00:08:43,680 --> 00:08:46,320
Холмс умря от отрова, но
това е всичко, което знаем досега.

188
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
Ние го третираме като
подозрителна смърт.

189
00:08:51,560 --> 00:08:53,200
Оставаш ли за нощувка?

190
00:08:53,320 --> 00:08:55,560
Мога да ви предложа някои
оскъдно гостоприемство.

191
00:08:55,680 --> 00:08:56,800
Страхувам се, че не.

192
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
Само шофьорът.

193
00:08:58,120 --> 00:08:59,920
Жалко.

194
00:09:00,040 --> 00:09:01,440
Може би някой друг път.

195
00:09:01,560 --> 00:09:04,000
Сър, NAVCOM би искал a
дума по сателитния телефон възможно най-скоро.

196
00:09:11,440 --> 00:09:16,280
[оптимистична музика]

197
00:09:26,640 --> 00:09:27,400
Разбрано, сър.

198
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
благодаря

199
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
NAVCOM ни казва, че е имало
големи пратки кокаин

200
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
идващи в Австралия
през северните води

201
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
през последните няколко месеца.

202
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
Никой не е успял
да заковат източника.

203
00:09:37,320 --> 00:09:39,160
И аз мисля, че
шамандура, на която се натъкнахме

204
00:09:39,280 --> 00:09:41,520
може да бъде важна част от
може би система за проследяване.

205
00:09:41,640 --> 00:09:44,800
Удивително какво странстване
разбира се може да постигне.

206
00:09:44,920 --> 00:09:47,240
Може да маркира обменната точка.

207
00:09:47,360 --> 00:09:50,080
Голям кораб идва от чужбина
оставя пратка с кокаин

208
00:09:50,200 --> 00:09:53,080
при шамандурата, по-малък кораб
от Австралия го взима,

209
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
пренася го вътре.

210
00:09:54,320 --> 00:09:56,360
И по този начин те
заобиколете митницата.

211
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
Така че сега отпаднахме
нашите федерални приятели

212
00:09:58,120 --> 00:09:59,080
на Брайт Айлънд?

213
00:09:59,200 --> 00:10:00,320
Ние сме най-близкият кораб.

214
00:10:00,440 --> 00:10:02,440
Задайте курс за
маркировъчен буй, 16 възела.

215
00:10:02,560 --> 00:10:03,480
НИКИ: На път сме.

216
00:10:03,600 --> 00:10:07,400
[оптимистична музика]

217
00:10:11,040 --> 00:10:11,840
господине

218
00:10:18,840 --> 00:10:23,520
Случват се много съвпадения
там на Брайт Айлънд.

219
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
Лиза Холмс умира,
федералните се намесват,

220
00:10:26,480 --> 00:10:29,360
Д-р Морел проверява
островът навън.

221
00:10:29,480 --> 00:10:31,280
Това, което тя каза, беше тя
продължаваше ли там

222
00:10:31,400 --> 00:10:32,640
работа на нейния колега.

223
00:10:32,760 --> 00:10:35,080
Е, това каза тя.

224
00:10:35,200 --> 00:10:36,120
Какво ще кажеш за това?

225
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
Тя ми се струва нещо като
жена, която се свързва по-добре с мъжете

226
00:10:42,440 --> 00:10:43,800
отколкото на други жени.

227
00:10:43,920 --> 00:10:45,480
Това вече е престъпление?

228
00:10:45,600 --> 00:10:48,880
Тя търси алфа мъжкия,
и тя се концентрира върху него.

229
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
А всички останали са невидими.

230
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
Аз съм алфа мъжкарят?

231
00:10:51,960 --> 00:10:54,360
[смее се] О, и
не го ли знаеш

232
00:10:54,480 --> 00:10:56,960
Виж, съжалявам за нея
вдигна си носа, X,

233
00:10:57,080 --> 00:10:58,240
но аз не съм
отговорен за начина

234
00:10:58,360 --> 00:11:01,160
Урсула лекува сестринството си.

235
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
Сър, имам стационар
кораб направо отвътре

236
00:11:03,840 --> 00:11:05,280
радиусът от 10 мили на буя.

237
00:11:13,320 --> 00:11:14,800
Може да е риболов
лодка, но я дръжте маркирана.

238
00:11:18,480 --> 00:11:20,040
Чакай, ето още един.

239
00:11:20,160 --> 00:11:22,640
Това е бързо развиващ се контакт
насочвайки се право към шамандурата.

240
00:11:22,760 --> 00:11:24,080
Колко време преди да стигне?

241
00:11:24,200 --> 00:11:26,440
При нейната скорост на приближаване,
Бих казал 20, 25 минути.

242
00:11:26,560 --> 00:11:28,200
И ще се получи
каквото и да е на морското дъно.

243
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
МАРШАЛ [НА ТЕЛЕФОНА]:
за момента,

244
00:11:35,280 --> 00:11:36,760
задръжте позицията си
под хоризонта.

245
00:11:36,880 --> 00:11:38,600
НАВКОМ ще постави
федералната полиция

246
00:11:38,720 --> 00:11:40,280
и митницата на снимката.

247
00:11:40,400 --> 00:11:42,920
Да, сър.

248
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
Задайте и ни отнесете към
шамандурата при 1 и 1/2 възела,

249
00:11:45,720 --> 00:11:47,400
но ще се уверя, че ние
не се приближавайте твърде близо.

250
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Много добре, Nav.

251
00:11:48,640 --> 00:11:49,600
Не искам да показвам
ги нашите мачти

252
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
и ги изплаши
изключено на този етап.

253
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
къде са те

254
00:11:53,360 --> 00:11:54,160
Все още на курс.

255
00:11:56,880 --> 00:11:59,520
Все още на курс.

256
00:11:59,640 --> 00:12:02,920
Все пак-- чакай,
те са се обърнали.

257
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
какво?

258
00:12:04,440 --> 00:12:05,320
Двойна проверка.

259
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
Нашата позиция не беше компрометирана?

260
00:12:06,800 --> 00:12:09,400
Категорично не.

261
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
RO, имало ли е
всякакви предавания

262
00:12:11,160 --> 00:12:12,640
от Хамърсли, че може
са били прихванати

263
00:12:12,760 --> 00:12:14,080
от целевия съд?

264
00:12:14,200 --> 00:12:16,960
Нищо, сър.

265
00:12:17,080 --> 00:12:17,960
вярно

266
00:12:18,080 --> 00:12:20,360
Виждал съм това на радарите им.

267
00:12:20,480 --> 00:12:23,400
Те са по-сложни
отколкото си мислех.

268
00:12:23,520 --> 00:12:24,680
добре

269
00:12:24,800 --> 00:12:27,040
Ако не чакат
го, ще го разгледаме.

270
00:12:27,160 --> 00:12:28,440
Навигация, карай близо до шамандурата.

271
00:12:28,560 --> 00:12:29,360
Увеличете 20 възела.

272
00:12:29,480 --> 00:12:30,240
Да, сър.

273
00:12:30,360 --> 00:12:31,240
Наполовина напред, двата двигателя.

274
00:12:31,360 --> 00:12:32,760
Революция 720.

275
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
Завийте на 120.

276
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
ДЖОШ: Наполовина напред, двата двигателя.

277
00:12:35,520 --> 00:12:37,400
Революция 720.

278
00:12:37,520 --> 00:12:39,680
Направете 120.

279
00:12:39,800 --> 00:12:44,160
[напрегната музика]

280
00:13:00,200 --> 00:13:02,440
Имахме поръчки
от NAVCOM да се задържи.

281
00:13:02,560 --> 00:13:03,960
Ти беше този, който
исках да погледна.

282
00:13:04,080 --> 00:13:05,320
Да, все пак...

283
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
Ситуацията се промени,
X. Ние го правим.

284
00:13:07,920 --> 00:13:11,400
Готови, когато сте X.

285
00:13:11,520 --> 00:13:12,800
Гледайте, но не пипайте.

286
00:13:12,920 --> 00:13:14,400
Разберете какво можете.

287
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
Излитане, 40 възела.

288
00:13:16,360 --> 00:13:17,160
Изчакайте.

289
00:13:17,280 --> 00:13:18,480
Продължавайте по морето, момчета.

290
00:13:21,840 --> 00:13:36,840
[свири музика]

291
00:13:36,960 --> 00:13:39,160
Гмуркач в готовност.

292
00:13:39,280 --> 00:13:40,080
КЕЙТ: Готов ли си?

293
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
Всичко чисто за гмуркане.

294
00:13:44,240 --> 00:14:14,520
[свири музика]

295
00:14:14,640 --> 00:14:17,440
Какво ви привлече
патрулни лодки, буфер?

296
00:14:17,560 --> 00:14:19,800
Служил съм на борда
големи кораби, госпожо.

297
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
Сухите лодки ми отиват повече...

298
00:14:22,000 --> 00:14:25,600
по-малко формален, по-стегнат екип.

299
00:14:25,720 --> 00:14:26,840
Обичам ги и двамата.

300
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
изненадан?

301
00:14:32,400 --> 00:14:35,800
Не, коне за
курсове, предполагам.

302
00:14:35,920 --> 00:14:39,040
Ти не си кон
за този курс?

303
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
Това е флота,
Отивам където ме пратят

304
00:14:41,520 --> 00:14:42,320
и се научавам да го харесвам.

305
00:14:47,600 --> 00:15:05,560
[свири музика]

306
00:15:05,680 --> 00:15:27,880
[бипкане]

307
00:15:28,000 --> 00:15:28,960
Качете ме на борда.

308
00:15:29,080 --> 00:15:29,880
Влизай, върви.

309
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
хайде

310
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
- Добре ли си?
- да

311
00:15:48,480 --> 00:15:49,880
Добре.

312
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
Но ET все още беше в
вода, когато бомбата избухна.

313
00:15:51,480 --> 00:15:52,400
Да, добре съм.

314
00:15:52,520 --> 00:15:53,720
добре съм

315
00:15:53,840 --> 00:15:55,760
Хей, име, колко пръста.

316
00:15:55,880 --> 00:15:56,680
Джош Холидей.

317
00:15:56,800 --> 00:15:58,040
Това са три пръста.

318
00:15:58,160 --> 00:15:59,000
ET--

319
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Буфер, доведи ET до неговия шкаф.

320
00:16:00,600 --> 00:16:01,440
добре съм

321
00:16:01,560 --> 00:16:02,440
Мислех, че съм [неразбираемо].

322
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
Можеше да те убият.

323
00:16:04,120 --> 00:16:06,800
Не можах да убия този с
[неразбираемо] бомба, госпожо.

324
00:16:06,920 --> 00:16:08,680
хайде човече

325
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
Просто се чувстваше като
капан, сър.

326
00:16:11,120 --> 00:16:12,680
Инстинктът каза да вземеш
по дяволите

327
00:16:12,800 --> 00:16:13,920
Имате ли идея какво го е предизвикало?

328
00:16:14,040 --> 00:16:14,840
Пипахте ли нещо?

329
00:16:14,960 --> 00:16:16,240
Дръпнахте ли кабела?

330
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
Не, но имаше
тел, минаваща покрай него

331
00:16:18,520 --> 00:16:20,040
чак до дъното.

332
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
Сега трябваше да е настроено
изключен от устройство за дистанционно управление.

333
00:16:23,120 --> 00:16:24,440
Значи искаха да ни убият.

334
00:16:24,560 --> 00:16:26,200
Е, те бяха
унищожаване на доказателства.

335
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
Във всеки случай ние сме
вървят след тях.

336
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
СЗО?

337
00:16:29,600 --> 00:16:31,320
Съдът, който беше на
приближи и след това се отклони,

338
00:16:31,440 --> 00:16:32,880
това е кой.

339
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
Nav, начертайте курс въз основа на
последното им известно заглавие.

340
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
Да, сър.

341
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
Искам тези мангли.

342
00:16:36,800 --> 00:16:47,440
[свири музика]

343
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
Изглежда, че бихте могли
използвайте нещо горещо.

344
00:16:48,920 --> 00:16:51,320
предполагам

345
00:16:51,440 --> 00:16:52,240
Всичко наред, сър?

346
00:16:52,360 --> 00:16:53,720
да

347
00:16:53,840 --> 00:16:54,760
- Все пак запазих пръстите си непокътнати.
- Добре [неразбираемо].

348
00:16:54,880 --> 00:16:55,640
Благодаря, човече.

349
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
Смешно е, ти
знам, там долу.

350
00:17:01,680 --> 00:17:03,600
[неразбираемо] мисля
от [неразбираемо],,

351
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
никога да не видя нашето дете.

352
00:17:06,320 --> 00:17:07,120
Ще ни видите всички там.

353
00:17:10,160 --> 00:17:12,440
Как е [неразбираемо]?

354
00:17:12,560 --> 00:17:14,920
24 седмици.

355
00:17:15,040 --> 00:17:16,800
Не бихте приписали това, но
онази вечер я видях,

356
00:17:16,920 --> 00:17:18,480
Държах ръката си върху корема на Сал.

357
00:17:18,600 --> 00:17:20,080
И кълна се, че бих могъл
почувствайте нещо да се движи.

358
00:17:20,200 --> 00:17:21,160
Искам да кажа, знам, че е рано...

359
00:17:21,280 --> 00:17:22,120
Това е страхотно, Суейн.

360
00:17:22,240 --> 00:17:25,320
Имам неща за вършене, приятел.

361
00:17:25,440 --> 00:17:27,360
Знаеш ли, ако наистина погледнеш
на ултразвук внимателно--

362
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
Трябва да приготвя храната.

363
00:17:29,680 --> 00:17:30,880
наздраве

364
00:17:31,000 --> 00:17:32,080
Това е страхотно
въпреки това определено.

365
00:17:32,200 --> 00:17:33,000
о

366
00:17:35,920 --> 00:17:44,280
[свири музика]

367
00:17:44,400 --> 00:17:46,520
Те се придвижват бързо
тези условия, сър.

368
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
Държим ли ги?

369
00:17:48,880 --> 00:17:50,280
Откакто се обърнаха
далеч от шамандурата,

370
00:17:50,400 --> 00:17:51,840
печелим леко.

371
00:17:51,960 --> 00:17:53,760
Но може да отнеме няколко часа.

372
00:17:53,880 --> 00:17:56,720
С тази скорост ще продължим
отгоре им при първа светлина.

373
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
Всички други военни кораби
в близост?

374
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
Не, сър.

375
00:18:00,360 --> 00:18:03,440
Добре, изпълнете вземете
екип нахранен и напоен.

376
00:18:03,560 --> 00:18:04,920
[неразбираемо] всичко това
лодка, ще се качим.

377
00:18:05,040 --> 00:18:05,840
Да, сър.

378
00:18:10,360 --> 00:18:11,720
Хей, Ромео.

379
00:18:11,840 --> 00:18:12,960
[неразбираемо] бар снощи.

380
00:18:13,080 --> 00:18:14,280
Как мина?

381
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Господата не се целуват
и кажи, Шефър.

382
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
Това е [неразбираемо] вдъхновено
от вас никоя жена не е в безопасност.

383
00:18:20,000 --> 00:18:20,800
Аз [неразбираемо] прав.

384
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
говоря сериозно

385
00:18:22,240 --> 00:18:23,960
XO, нервите, вие
може да приема залагания на него.

386
00:18:24,080 --> 00:18:27,840
Всеки, който залага на
корабът ще бъде зареден.

387
00:18:27,960 --> 00:18:29,400
Това е [неразбираемо].

388
00:18:32,360 --> 00:18:33,480
Хей, брато.

389
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
Трябва да изпратя
имейл до госпожата.

390
00:18:35,720 --> 00:18:36,840
Със сигурност.

391
00:18:36,960 --> 00:18:39,600
Вашият е насрочен
времето за имейл е--

392
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
830 часа утре.

393
00:18:43,880 --> 00:18:46,640
Роб, тя е бременна.

394
00:18:46,760 --> 00:18:48,320
Лекарите са
говореща прееклампсия.

395
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
Така че трябва да знам как е тя.

396
00:18:50,400 --> 00:18:53,200
Това е много похвално
но утре е 830 часа.

397
00:18:53,320 --> 00:18:54,240
Какво е добро, Шефър?

398
00:18:54,360 --> 00:18:55,280
Хей, не се обръщай
гръб си към мен.

399
00:18:55,400 --> 00:18:56,440
на теб говорех

400
00:18:56,560 --> 00:18:59,280
Упражняване на
нашата битка, момчета?

401
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
Това е лошо място за това.

402
00:19:02,200 --> 00:19:03,560
какъв е проблемът

403
00:19:03,680 --> 00:19:04,920
Тук няма проблем.

404
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Това е просто недоразумение
за това, когато Суейн

405
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
може и не може да изпраща имейли до дома.

406
00:19:09,160 --> 00:19:10,480
Това, което току що видях
случи се еднократно,

407
00:19:10,600 --> 00:19:13,840
или нещо, което трябва да управлявам?

408
00:19:13,960 --> 00:19:17,280
Просто недоразумение, X.

409
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
Вашият корабен другар дойде много
почти никога не се изпраща

410
00:19:19,160 --> 00:19:21,000
още един имейл отново днес.

411
00:19:21,120 --> 00:19:24,160
И така, какво ще кажете за отдаване под наем
той да изпрати един сега?

412
00:19:24,280 --> 00:19:25,080
Разбира се, госпожо.

413
00:19:37,680 --> 00:19:38,480
ET?

414
00:19:47,000 --> 00:19:47,880
Опа!

415
00:19:48,000 --> 00:19:49,280
О, съжалявам.

416
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
Всичко е наред.

417
00:19:51,000 --> 00:19:53,480
Като ваш дивизионен офицер,
Трябва да знам дали си добре.

418
00:19:53,600 --> 00:19:54,840
Да, добре съм.

419
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
Малко болезнено наоколо
стъпалата и глезените.

420
00:19:56,480 --> 00:19:58,600
Отделно от това, аз съм
годен за служба, госпожо.

421
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
добре

422
00:20:00,520 --> 00:20:04,320
Защото това беше а
затвори разговора, става ли?

423
00:20:04,440 --> 00:20:07,240
О, познаваш ме, живея
за такива неща.

424
00:20:07,360 --> 00:20:11,120
Е, само докато
не умираш за това.

425
00:20:11,240 --> 00:20:13,720
Е, новият X се справи добре.

426
00:20:13,840 --> 00:20:15,920
Тя реагира бързо, Сега, ако аз
не беше за нея и Buffer,

427
00:20:16,040 --> 00:20:17,280
Нямаше да стоя
тук на едно парче.

428
00:20:17,400 --> 00:20:18,480
Така че що се отнася до
момчетата са загрижени,

429
00:20:18,600 --> 00:20:20,160
Мисля, че това прави
мразя момчето.

430
00:20:20,280 --> 00:20:21,640
Даваха ли
нея [неразбираемо]??

431
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
Да, и тя ги чу.

432
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
О, горките те.

433
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
да

434
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
Извинете, Nav.

435
00:20:27,240 --> 00:20:29,560
Предстои сутрешна стража.

436
00:20:29,680 --> 00:20:31,720
Кажи им, че не съм бил тук.

437
00:20:31,840 --> 00:20:36,040
Също така, хм, отдолу
линия тогава, добре ли си?

438
00:20:36,160 --> 00:20:37,400
Изглежда, че е
справя се добре, госпожо.

439
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
ET?

440
00:20:46,160 --> 00:20:47,800
Без хазарт на кораба.

441
00:20:47,920 --> 00:20:48,800
Остави я на мира.

442
00:20:56,840 --> 00:21:09,600
[звънене]

443
00:21:09,720 --> 00:21:13,240
О, благодаря ти
много, госпожо.

444
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
О, какво има в това?

445
00:21:19,960 --> 00:21:20,720
О, съжалявам.

446
00:21:20,840 --> 00:21:22,880
Трябва да съм ти дал моя.

447
00:21:23,000 --> 00:21:27,360
Приготвяне на навигатор - четири щраквания
кафе, четири клика захар.

448
00:21:27,480 --> 00:21:30,040
Гарантирано за запазване
мъртвите будни.

449
00:21:30,160 --> 00:21:32,280
Даръл [неразбираемо]
от NavCom.

450
00:21:32,400 --> 00:21:33,440
О, [неразбираемо]?

451
00:21:33,560 --> 00:21:34,880
Това вероятно е лоша новина.

452
00:21:35,000 --> 00:21:38,680
Разбира се, CO ще бъде
развълнуван, когато го събудиш.

453
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
Предполагам, че ще отиде
да изпадне в беда

454
00:21:40,120 --> 00:21:42,280
за проверка на този показалец.

455
00:21:42,400 --> 00:21:44,320
Не си четец на мисли, паяк.

456
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Но ако хазартът не беше
срещу разпоредбите,

457
00:21:46,960 --> 00:21:49,680
това е моето
парите ще бъдат включени.

458
00:21:49,800 --> 00:21:51,960
[бипкане]

459
00:21:52,080 --> 00:21:55,160
О, почакай.

460
00:21:55,280 --> 00:21:58,000
Корабът-целя се забавя.

461
00:21:58,120 --> 00:22:09,360
[свири музика]

462
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Целта се забавя.

463
00:22:10,600 --> 00:22:11,440
Затваряме.

464
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
Имате ли вече визуален преглед?

465
00:22:12,680 --> 00:22:13,760
Да, сър.

466
00:22:13,880 --> 00:22:15,400
това те ли са

467
00:22:15,520 --> 00:22:18,800
Да, сър, това е корабът
който се обърна от шамандурата.

468
00:22:18,920 --> 00:22:21,680
Никой на палубата.

469
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
Вкарай ни хубаво
и бавно, Nav.

470
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
И се обадете на станциите за качване.

471
00:22:28,280 --> 00:22:31,200
Ръцете към станцията за качване,
ръце до станцията за качване.

472
00:22:31,320 --> 00:22:36,760
Предполагаем етап на контрол на щетите
три условия [неразбираемо]..

473
00:22:36,880 --> 00:22:40,440
Тихо, тихо, докато вървим, Нав.

474
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
NavCom са поискали
удоволствие от моята компания

475
00:22:42,840 --> 00:22:44,880
когато се върнем в базата.

476
00:22:45,000 --> 00:22:46,200
В беда ли сме?

477
00:22:46,320 --> 00:22:47,440
Благодаря за [неразбираемо].

478
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
Не, аз съм.

479
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Но аз съм бил там и преди.

480
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
Добре, екип.

481
00:22:55,760 --> 00:22:56,840
На палубата не се вижда никой.

482
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
Така че ще вземем
ги изненада.

483
00:22:59,240 --> 00:23:01,760
Показаха се
готови да убиват хора.

484
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
Така че, ако някой трябва да бъде наранен
там, уверете се, че не сме ние.

485
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
Бих искал да се присъединя към
качване [неразбираемо]..

486
00:23:06,760 --> 00:23:07,920
Ти и аз, ЕТ.

487
00:23:08,040 --> 00:23:09,640
Но това ще стане
да се направи по книгата.

488
00:23:09,760 --> 00:23:11,880
И книгата не позволява
COs или потенциално сътресение

489
00:23:12,000 --> 00:23:13,840
моряци, за да се поглезят.

490
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
Отдръпни се.

491
00:23:15,160 --> 00:23:17,240
Бъдете ясни, екип.

492
00:23:17,360 --> 00:23:18,120
да тръгваме

493
00:23:31,160 --> 00:23:49,720
[свири музика]

494
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
Сър, сър, отстъпете.

495
00:23:52,280 --> 00:23:53,080
Движи се напред.

496
00:23:53,200 --> 00:23:53,960
седнете

497
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
седнете

498
00:23:58,760 --> 00:24:01,280
Има ли някой друг
на борда на този кораб?

499
00:24:01,400 --> 00:24:02,160
не

500
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
[неразбираемо]?

501
00:24:03,760 --> 00:24:05,680
лейтенант Макгрегър,
Австралийски военен кораб Hammersley.

502
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
Вашето име, сър?

503
00:24:07,080 --> 00:24:07,840
сър?

504
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
Джулиан Уайзман.

505
00:24:09,080 --> 00:24:10,000
а ти

506
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
Глен Хоукс, [неразбираемо].

507
00:24:12,520 --> 00:24:13,840
Имаме задача
по Закона за митниците

508
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
за търсене на плавателни съдове в този район.

509
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
Продължете.

510
00:24:17,200 --> 00:24:19,840
Бихте ли ми казали
какво правиш тук

511
00:24:19,960 --> 00:24:21,720
Развлекателно гмуркане.

512
00:24:21,840 --> 00:24:24,400
защо

513
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
дойдох [неразбираемо]
от по-нататък

514
00:24:26,200 --> 00:24:28,000
информация от федералната полиция
относно тези контрабандисти на наркотици.

515
00:24:28,120 --> 00:24:29,560
Имат ли [неразбираемо] източник?

516
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
Те се надяват да бъдем
в състояние да помогне с това.

517
00:24:31,520 --> 00:24:34,000
Не им е за първи път
видях такова нещо.

518
00:24:34,120 --> 00:24:35,640
Експлодиращи шамандури.

519
00:24:35,760 --> 00:24:37,320
Мисля, че сме се спънали
на група за наркотици, която имат

520
00:24:37,440 --> 00:24:39,560
преследван от известно време.

521
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
Те са безмилостни.

522
00:24:41,160 --> 00:24:42,120
И преди са убивали.

523
00:24:51,640 --> 00:24:52,760
Наши приятели
взе назаем тази лодка.

524
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
Каквото и да е, не е наше.

525
00:24:54,640 --> 00:24:56,760
Развлекателното гмуркане
пътуването приключи, господа.

526
00:24:56,880 --> 00:24:59,560
Вие и г-н Хоукс ще го направите
да бъдат отведени обратно в базата.

527
00:24:59,680 --> 00:25:00,920
Нямате право.

528
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
Ти почти уби
двама от моите хора.

529
00:25:02,680 --> 00:25:04,840
Бих казал, че имам пълно право.

530
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
не знам какво
за което говориш.

531
00:25:07,320 --> 00:25:10,440
Твоето скривалище за наркотици беше мина
хванати в капан и взривени дистанционно.

532
00:25:10,560 --> 00:25:11,920
какво?

533
00:25:12,040 --> 00:25:13,800
нищо не знам
за това, кълна се.

534
00:25:13,920 --> 00:25:15,000
Някой го прави.

535
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
И те не го направиха
помислете два пъти за това.

536
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
И ако бяхте направили това
пикап, щеше да си мъртъв досега.

537
00:25:20,040 --> 00:25:22,160
Чарли II, това е X
[неразбираемо] две над.

538
00:25:22,280 --> 00:25:24,240
МЪЖ: Това е Чарли
II [неразбираемо]..

539
00:25:24,360 --> 00:25:26,000
КЕЙТ: Намерихме
количество наркотици на борда.

540
00:25:26,120 --> 00:25:28,920
Препоръчайте ескорт
кораб обратно в базата.

541
00:25:29,040 --> 00:25:31,720
[неразбираемо]

542
00:25:31,840 --> 00:25:33,120
ОК, ОК, ОК.

543
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Това е X Ray II.

544
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Отрицателно, повтарям, отрицателно.

545
00:25:36,080 --> 00:25:38,520
Капитанът на кораба просто
се опита да използва радиото си.

546
00:25:38,640 --> 00:25:40,760
Какво беше всичко това?

547
00:25:40,880 --> 00:25:42,400
Трябва да взема моята
брат, Стюарт, добре?

548
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
Той е на път да направи друг
пикап за същите момчета.

549
00:25:44,680 --> 00:25:46,280
X Ray II, има
друг съд там.

550
00:25:46,400 --> 00:25:47,520
Ще поясня и после ще докладвам.

551
00:25:47,640 --> 00:25:48,680
Навън.

552
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
Добре, значи ти и твоите
братко, ти си

553
00:25:50,400 --> 00:25:51,600
двамата куриери за друга лодка?

554
00:25:51,720 --> 00:25:53,600
Да, виж, сега го направих
трябва да направя нещо.

555
00:25:53,720 --> 00:25:56,000
Със сигурност няма да отидат
да убият собствения си куриер.

556
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
Е, сега те знаят
Военноморските сили се плъзгат наоколо.

557
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
Те ще искат
за да ви спра да получавате

558
00:25:59,120 --> 00:26:00,000
вашите ръце върху доказателствата.

559
00:26:00,120 --> 00:26:00,880
къде?

560
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Имам нужда от позиция.

561
00:26:02,120 --> 00:26:03,040
Просто трябва
уверете се, че сте спрели

562
00:26:03,160 --> 00:26:04,000
Стюарт взема този пикап.

563
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
Позиция, г-н Уайзман, сега.

564
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
ЖЕНА: Потвърдено
тези координати

565
00:26:10,960 --> 00:26:12,280
с второто момче.

566
00:26:12,400 --> 00:26:14,600
Стюарт Уайзман очаква
да стигнат до тази позиция

567
00:26:14,720 --> 00:26:16,400
в рамките на час.

568
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
ETA до тази позиция, Nav?

569
00:26:19,160 --> 00:26:21,320
Един час и 40 минути, сър.

570
00:26:21,440 --> 00:26:24,120
Комуникации и мост, обадете се
отново тази честота, нали?

571
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
Стюарт Уайзман, това
е австралийски военен кораб.

572
00:26:26,680 --> 00:26:28,320
Не правете своя пикап.

573
00:26:28,440 --> 00:26:30,400
Пак казвам, недей
направете своя пикап.

574
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
Той е миниран.

575
00:26:31,640 --> 00:26:32,440
край

576
00:26:34,560 --> 00:26:35,360
На всеки пет минути, Роб.

577
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
Сър, час и 40 сме
далеч от втория буй.

578
00:26:45,880 --> 00:26:48,160
Не може да се осъществи радиовръзка
с втория наркокуриер

579
00:26:48,280 --> 00:26:49,720
съд.

580
00:26:49,840 --> 00:26:51,560
Каква е ситуацията
с първия?

581
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
Лейтенант Макгрегър е
водейки парти, сър,

582
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
и карам тази лодка обратно до
база с двамата заподозрени на борда.

583
00:26:57,280 --> 00:26:58,920
Добре, пази ме
информиран този път, Майк,

584
00:26:59,040 --> 00:26:59,800
и наистина го мисля.

585
00:26:59,920 --> 00:27:02,040
Държиш ме в течение.

586
00:27:02,160 --> 00:27:03,920
Изтрий тази усмивка от лицето си.

587
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
Роб, обади му се отново.

588
00:27:12,200 --> 00:27:13,920
Не са пет
още минути, сър.

589
00:27:14,040 --> 00:27:14,920
Опитайте ги отново.

590
00:27:15,040 --> 00:27:16,120
Искам го в затвора, а не мъртъв.

591
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
Стюарт Уайзман, това
е австралийски военен кораб.

592
00:27:23,560 --> 00:27:25,120
Не правете своя пикап.

593
00:27:25,240 --> 00:27:27,840
Повтарям, недей
направете своя пикап.

594
00:27:27,960 --> 00:27:28,760
Това е минен капан.

595
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
край

596
00:27:30,200 --> 00:27:31,640
Никога не съм се подписвал
на това, капани,

597
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
убити хора.

598
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
Току-що каза ела
и направете гмуркане.

599
00:27:34,520 --> 00:27:37,160
Хладно, Хоуки?

600
00:27:37,280 --> 00:27:40,480
Само да знаете, нищо от това
се свежда до мен, нищо от това.

601
00:27:43,560 --> 00:27:46,880
РОБ: Все още няма отговор
на тази честота, сър.

602
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Ще го нося тук, Роб.

603
00:27:51,800 --> 00:27:53,680
Стюарт Уайзман, това
е австралийски военен кораб,

604
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
опитвайки се да се свържа с вас на a
въпрос на живот и смърт--

605
00:27:56,400 --> 00:27:57,720
живота и смъртта си.

606
00:27:57,840 --> 00:27:59,680
Ако чувате това
и не искам да отговарям,

607
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
поне не вземайте.

608
00:28:01,280 --> 00:28:02,040
Ще те убие.

609
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
край

610
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
Имаме високоскоростен контакт
насочвайки се към втория буй.

611
00:28:06,400 --> 00:28:07,480
Трябва да е Стюарт Уайзман.

612
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
Той не ни вярва?

613
00:28:08,720 --> 00:28:11,200
Или не си е включил радиото.

614
00:28:11,320 --> 00:28:14,360
Така или иначе, той е вътре
много неприятности.

615
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
Роб, той се насочва
за шамандурата.

616
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
Продължавайте да се опитвате да се свържете с него.

617
00:28:17,240 --> 00:28:19,640
РОБ: Да, сър.

618
00:28:19,760 --> 00:28:21,760
Стюарт Уайзман, това е
австралийския военен кораб.

619
00:28:21,880 --> 00:28:23,200
Не правете своя пикап.

620
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
Пак казвам, недей
направете своя пикап.

621
00:28:25,640 --> 00:28:27,520
Това е миниран капан.

622
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
Моля, отговорете, край.

623
00:28:29,640 --> 00:28:32,240
Сигурно мисли
това е капан.

624
00:28:32,360 --> 00:28:33,480
КЕЙТ: Защо?

625
00:28:33,600 --> 00:28:35,400
Защото мисли
всичко е капан.

626
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
Понякога се обръща
радиото му изключено.

627
00:28:37,400 --> 00:28:38,360
Защо би го направил?

628
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
Защото е параноик.

629
00:28:41,040 --> 00:28:43,360
Не трябваше никога
го намеси.

630
00:28:43,480 --> 00:28:44,520
Това беше ти
вкара го в него?

631
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Парите бяха добри.

632
00:28:49,240 --> 00:28:51,840
Беше след туристическия сезон.

633
00:28:51,960 --> 00:28:55,320
Концертът си е концерт, нали?

634
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
Ти си в дълбока, дълбока беда.

635
00:28:57,360 --> 00:28:59,960
И най-добрият ви изход е за вас
да започне да назовава хората, които

636
00:29:00,080 --> 00:29:01,440
те вкара в това.

637
00:29:01,560 --> 00:29:02,320
Няма начин.

638
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
Те не са ти приятели.

639
00:29:04,320 --> 00:29:05,640
да

640
00:29:05,760 --> 00:29:06,800
Е, със сигурност не го правя
искат ги като врагове.

641
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
Нашите колеги са
там разбиване

642
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
смелост да спасиш брат си.

643
00:29:10,240 --> 00:29:12,000
И когато успеят,
моят съвет е за вас

644
00:29:12,120 --> 00:29:14,000
за да помогне на федералните да ги затворят.

645
00:29:14,120 --> 00:29:15,400
Щяха да те убият...

646
00:29:15,520 --> 00:29:17,280
странични щети.

647
00:29:17,400 --> 00:29:19,040
Не им дължиш нищо.

648
00:29:19,160 --> 00:29:21,000
Стюарт Уайзман, това
е австралийски военен кораб.

649
00:29:21,120 --> 00:29:22,360
Не правете своя пикап.

650
00:29:22,480 --> 00:29:24,600
Пак казвам, недей
направете своя пикап.

651
00:29:24,720 --> 00:29:25,840
Това е миниран капан.

652
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Моля, отговорете.

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,840
край

654
00:29:28,960 --> 00:29:31,280
Целевият кораб има
сега затворен на шамандурата.

655
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Нашият ETA?

656
00:29:32,920 --> 00:29:34,760
25 минути.

657
00:29:34,880 --> 00:29:38,480
Целевият кораб вече е неподвижен.

658
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
Познаваме луната
капан, който се задейства

659
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
е активиран дистанционно.

660
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
Трябваше да бъде, сър.

661
00:29:42,840 --> 00:29:44,160
И ако не беше
Джулиан, който го задейства,

662
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
тогава трябва да има
бил някой друг,

663
00:29:45,600 --> 00:29:47,200
някой, който ни е видял
пристигат на техния радар

664
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
и натисна бутона.

665
00:29:49,240 --> 00:29:51,400
Това би било моето
познайте, сър, да.

666
00:29:51,520 --> 00:29:54,080
Имаме стационарен контакт
седем морски мили южно

667
00:29:54,200 --> 00:29:55,720
на шамандурата.

668
00:29:55,840 --> 00:29:57,480
Имаше подобен стационар
контакт с последния буй.

669
00:29:57,600 --> 00:29:58,920
Взех го за рибарска лодка.

670
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
Мислите ли това
стационарен контакт--

671
00:30:00,640 --> 00:30:03,080
Може да са наркобосовете
който взриви капана.

672
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Маркирайте позицията им, нека
знаят в секундата, в която се движат.

673
00:30:05,000 --> 00:30:05,880
Да, сър.

674
00:30:06,000 --> 00:30:07,360
Роб, опитай тази честота отново.

675
00:30:07,480 --> 00:30:09,240
Стюарт Уайзман, това
е австралийски военен кораб.

676
00:30:09,360 --> 00:30:10,840
Не правете своя пикап.

677
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Пак казвам, недей
направете своя пикап.

678
00:30:13,080 --> 00:30:13,920
Това е миниран капан.

679
00:30:14,040 --> 00:30:15,080
Моля, отговорете.

680
00:30:15,200 --> 00:30:16,000
край

681
00:30:23,240 --> 00:30:25,520
Шефе, скоростта
лодката е изчезнала.

682
00:30:25,640 --> 00:30:27,120
Беше там един
второ, сега е така

683
00:30:27,240 --> 00:30:28,840
изчезна от екрана.

684
00:30:28,960 --> 00:30:30,600
Неизправност на радара?

685
00:30:30,720 --> 00:30:31,720
Не, просто го няма.

686
00:30:35,760 --> 00:30:39,120
[свири музика]

687
00:30:49,680 --> 00:30:50,480
Шефе?

688
00:31:02,000 --> 00:31:05,120
Сигурни сме, че това е така
къде беше втората шамандура?

689
00:31:05,240 --> 00:31:08,560
Това е
позиция, която е дадена.

690
00:31:08,680 --> 00:31:11,840
Радарът показа
плавателен съд тръгва към тук.

691
00:31:11,960 --> 00:31:14,720
да

692
00:31:14,840 --> 00:31:16,200
Това е тогава.

693
00:31:16,320 --> 00:31:17,080
да

694
00:31:20,560 --> 00:31:22,960
Не бих усетил
много лошо за това.

695
00:31:23,080 --> 00:31:26,680
Когато се стигне до тях или
ти, предпочитам да са те.

696
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
Хей, какво е това?

697
00:31:41,240 --> 00:31:42,000
МЪЖ: Човек във водата.

698
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
Трябва да е Уайзман.

699
00:31:45,960 --> 00:31:46,720
Нека стигнем там сега.

700
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
Роджър, Х?

701
00:31:53,160 --> 00:31:54,480
[неразбираемо].

702
00:32:00,520 --> 00:32:04,280
Джулиан, съжалявам.

703
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
не е добре

704
00:32:05,520 --> 00:32:07,000
Стюарт?

705
00:32:07,120 --> 00:32:10,560
Бомбата е избухнала преди това
Хамърсли стигна дотам.

706
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
[крещи]

707
00:32:14,080 --> 00:32:16,480
Съжалявам, Джулиан, аз
наистина, наистина съжалявам.

708
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
Дадох ви позицията на шамандурата.

709
00:32:17,760 --> 00:32:18,560
Ти каза, че ще го спасиш.

710
00:32:18,680 --> 00:32:19,480
Да, и ние опитахме.

711
00:32:19,600 --> 00:32:20,680
Наистина се опитахме.

712
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
Не си опитал
достатъчно трудно, нали?

713
00:32:23,440 --> 00:32:26,000
[звуци на борба]

714
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
Слез долу.

715
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
Паяк, зад теб.

716
00:32:29,160 --> 00:32:30,600
Не си и помисляй
за това, Хоки.

717
00:32:30,720 --> 00:32:31,880
Не съм в настроение.

718
00:32:32,000 --> 00:32:33,920
Слез долу.

719
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
КЕЙТ: Добре.

720
00:32:35,360 --> 00:32:36,720
Това сте вие, момчета, докато
връщаме се в базата.

721
00:32:36,840 --> 00:32:37,640
ставай

722
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
Преместете се в задната част на лодката.

723
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
Движи се.

724
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
Разбрано, сър.

725
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
ETA обратно към база четири
и половина часа, отгоре.

726
00:33:02,000 --> 00:33:03,760
Какво сега?

727
00:33:03,880 --> 00:33:06,600
Ти ще помогнеш
вкарайте тези хора в затвора.

728
00:33:06,720 --> 00:33:08,840
Защото съм толкова благодарен
за това, което си направил?

729
00:33:08,960 --> 00:33:10,400
Бяха подготвени
да убия и двама ви

730
00:33:10,520 --> 00:33:11,600
като странични щети.

731
00:33:11,720 --> 00:33:12,600
Не искаш ли
виждам ли ги наказани?

732
00:33:15,880 --> 00:33:18,120
Не мога да давам никакви обещания.

733
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
Но ако сте готови
дайте показания срещу тях,

734
00:33:20,200 --> 00:33:21,120
може да успеете да сключите сделка.

735
00:33:25,640 --> 00:33:27,920
Никой не беше
трябва да се нарани.

736
00:33:28,040 --> 00:33:29,840
Винаги някой се наранява.

737
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
о да

738
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
Какво бихте знаели?

739
00:33:33,440 --> 00:33:34,680
Хубава средна класа
мацки като теб

740
00:33:34,800 --> 00:33:36,360
се раждат със сребро
лъжица в устата си?

741
00:33:36,480 --> 00:33:37,280
наистина ли

742
00:33:37,400 --> 00:33:38,160
да

743
00:33:40,640 --> 00:33:42,520
какво?

744
00:33:42,640 --> 00:33:44,480
имам брат

745
00:33:44,600 --> 00:33:46,960
Или имах брат.

746
00:33:47,080 --> 00:33:48,160
Той се включи
в сцената с наркотици,

747
00:33:48,280 --> 00:33:49,800
дойде при мен и ми иска пари.

748
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
Казах му да се разкара.

749
00:33:52,320 --> 00:33:54,520
Беше трудна любов, помислих си.

750
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
Както и да е, намериха го вътре
колата му, мъртва от игла

751
00:33:57,760 --> 00:33:58,560
все още в ръката му.

752
00:34:03,560 --> 00:34:05,880
Сега да започваме.

753
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Искате ли да ми дадете някои имена?

754
00:34:07,960 --> 00:34:09,440
Сключете сделка, приятел.

755
00:34:09,560 --> 00:34:10,960
Със сигурност не го правя
искат да изгният в затвора.

756
00:34:17,400 --> 00:34:18,200
Започнете да пишете.

757
00:34:24,640 --> 00:34:26,360
Така че резултатът е ваш
[неразбираемо] е три малки

758
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
време, заловени контрабандисти на наркотици.

759
00:34:28,960 --> 00:34:29,840
Дотук, сър.

760
00:34:29,960 --> 00:34:31,040
Но не сме свършили работата.

761
00:34:31,160 --> 00:34:32,080
Все още сме вътре
преследване на животните

762
00:34:32,200 --> 00:34:33,000
които задействаха тези бомби.

763
00:34:33,120 --> 00:34:34,000
вярно

764
00:34:34,120 --> 00:34:35,360
И какво е положението там?

765
00:34:35,480 --> 00:34:37,360
Ние сме между тях
международни води.

766
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
Те са на радара ни
и те са история.

767
00:34:40,000 --> 00:34:41,120
МЪЖ: Добре, дръж ме в течение.

768
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
Контактът все още се движи на север.

769
00:34:49,000 --> 00:34:52,440
Нека им развалим деня.

770
00:34:52,560 --> 00:34:55,280
Ръцете към станцията за качване,
ръце към станцията за качване,

771
00:34:55,400 --> 00:34:58,920
приемете етапа на контрол на щетите
три условия янки.

772
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
Това биха били наркобосовете.

773
00:35:02,520 --> 00:35:04,360
Хей, Бъф?

774
00:35:04,480 --> 00:35:06,840
Дай им ада, приятелю.

775
00:35:06,960 --> 00:35:08,200
Вземете екипировката си.

776
00:35:08,320 --> 00:35:09,160
Имате право на това.

777
00:35:15,640 --> 00:35:19,080
Бих искал да включа Суейн и
ET в групата за качване, сър.

778
00:35:19,200 --> 00:35:21,080
Дойдоха ли
на теб за това?

779
00:35:21,200 --> 00:35:23,960
Не, не го направиха, сър.

780
00:35:24,080 --> 00:35:25,800
Мъжете на борда на това
крайцер се опита да ги убие.

781
00:35:25,920 --> 00:35:27,160
Бих искал да дам
него удовлетворението

782
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
да бъдеш в него накрая.

783
00:35:31,080 --> 00:35:33,560
Освен ако не смятате, че може
да е нарушение на дисциплината, сър?

784
00:35:33,680 --> 00:35:36,400
Не, буфер, не,
Не мисля така.

785
00:35:36,520 --> 00:35:37,920
Те са корабни другари.

786
00:35:54,400 --> 00:35:55,360
Слушайте, екип.

787
00:35:55,480 --> 00:35:57,040
Тези хора са убийци.

788
00:35:57,160 --> 00:35:59,120
Вървим бързо отзад, така че
те няма да разберат, че идваме.

789
00:35:59,240 --> 00:36:01,320
Пазете гърба си.

790
00:36:01,440 --> 00:36:02,280
Носете морската лодка.

791
00:36:22,080 --> 00:36:22,840
Остани там.

792
00:36:22,960 --> 00:36:23,800
Не мърдайте.

793
00:36:23,920 --> 00:36:26,280
Schaeffer, Swain, ET, остани.

794
00:36:26,400 --> 00:36:28,360
Кой е господарят
на този кораб?

795
00:36:28,480 --> 00:36:30,800
Кой е господарят
на този кораб?

796
00:36:30,920 --> 00:36:32,920
Пристъпи напред.

797
00:36:33,040 --> 00:36:35,520
Мислех, че ще искаш да се срещнем
мъжете, които се опита да убиеш.

798
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
не знам какво
за което говориш.

799
00:36:42,240 --> 00:36:43,600
Не можеш да им позволиш да ни докоснат.

800
00:36:43,720 --> 00:36:45,200
мога ли

801
00:36:45,320 --> 00:36:46,120
Той се опита да го убие.

802
00:36:49,600 --> 00:36:50,360
не

803
00:36:53,320 --> 00:36:55,240
Няма да те докоснат.

804
00:36:55,360 --> 00:36:57,480
Във флота, това е
това, което наричаме дисциплина.

805
00:37:07,360 --> 00:37:08,960
Браво момчета

806
00:37:09,080 --> 00:37:11,640
Федералната полиция ме помоли
предайте своите поздравления

807
00:37:11,760 --> 00:37:13,520
за улавяне на главите
на този наркосиндикат.

808
00:37:13,640 --> 00:37:14,400
[неразбираемо] да служи.

809
00:37:14,520 --> 00:37:15,360
Беше удоволствие.

810
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
[неразбираемо]

811
00:37:17,080 --> 00:37:18,720
Изглеждаха доста запалени
арестувайте ги, сър.

812
00:37:18,840 --> 00:37:20,920
Изваждането им в хеликоптера.

813
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
Мисля, че ни нямаха доверие.

814
00:37:23,160 --> 00:37:25,040
Не бих го приел
твърде лично, Бъф.

815
00:37:25,160 --> 00:37:26,240
Изглежда предпочитат
да играят неща

816
00:37:26,360 --> 00:37:28,520
близо до собствените си гърди.

817
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
Въпреки това, страхотна работа днес.

818
00:37:31,160 --> 00:37:33,600
Благодаря, сър.

819
00:37:33,720 --> 00:37:36,400
МЪЖ: Митниците вече го направиха
намерено количество, годно за трафик

820
00:37:36,520 --> 00:37:40,080
на наркотици, експлозиви,
и използвано радио оборудване

821
00:37:40,200 --> 00:37:42,520
за да задействам
експлозивни заряди,

822
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
достатъчно и за двамата шефове.

823
00:37:45,160 --> 00:37:46,920
И AFP са много
доволен от имената

824
00:37:47,040 --> 00:37:48,800
че лейтенант Макгрегър
предавано по радиото.

825
00:37:48,920 --> 00:37:51,280
Изглежда, че ще го направят
затворете цялата операция.

826
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Добър офицер.

827
00:37:52,520 --> 00:37:54,400
Един ден тя ще стане добра компания.

828
00:37:54,520 --> 00:37:58,160
Все още има някои неща
да уча, разбира се.

829
00:37:58,280 --> 00:38:01,480
Е, затова месингът
в Канбера ви го изпрати.

830
00:38:01,600 --> 00:38:04,040
Мислех, че може да е
да ме научи на няколко неща.

831
00:38:04,160 --> 00:38:05,520
Е, може би някой
кой си мислеше, че можеш

832
00:38:05,640 --> 00:38:08,120
използвайте малко управление на системата.

833
00:38:08,240 --> 00:38:11,560
И лейтенант Макгрегър
може да използва малко пират.

834
00:38:11,680 --> 00:38:13,280
разбирам

835
00:38:13,400 --> 00:38:14,680
Нищо лично, Майк.

836
00:38:14,800 --> 00:38:17,680
Но ако искаш да се забъркаш
в тези сиви зони,

837
00:38:17,800 --> 00:38:19,200
Бих се изненадал
ако Канбера изпрати

838
00:38:19,320 --> 00:38:20,160
ти малко черно и бяло.

839
00:38:28,040 --> 00:38:31,200
Стюи, Стюи, хей,
ти каза, че е мъртъв.

840
00:38:31,320 --> 00:38:33,120
Не, казах, че бомбата е изчезнала
преди Хамърсли да стигне

841
00:38:33,240 --> 00:38:34,000
там.

842
00:38:34,120 --> 00:38:35,320
Но ти ме излъга.

843
00:38:35,440 --> 00:38:37,720
Сам си направи заключението.

844
00:38:37,840 --> 00:38:39,600
Спомнете си какво аз
каза за федералните.

845
00:38:39,720 --> 00:38:42,640
Дайте им това, от което имат нужда и
може би така ще оцелееш.

846
00:38:42,760 --> 00:38:44,080
Успех

847
00:38:44,200 --> 00:38:45,000
Да вървим Паяка.

848
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
Искам да кажа, колко готино е това?

849
00:38:52,560 --> 00:38:55,640
Напълно помислих за пича
брат също беше мъртъв.

850
00:38:55,760 --> 00:38:58,120
Беше много, много убедителна.

851
00:38:58,240 --> 00:39:00,320
Значи така го е хванала
да се откажат от наркобосовете.

852
00:39:00,440 --> 00:39:01,600
Да, но беше
по-хладно от това.

853
00:39:01,720 --> 00:39:02,960
Искам да кажа, като кога
той отиде за нея,

854
00:39:03,080 --> 00:39:05,280
тя направи това напълно
неща за бойни действия,

855
00:39:05,400 --> 00:39:07,120
и току-що го свалих,
веднага му сложи белезници.

856
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
Беше невероятно.

857
00:39:09,400 --> 00:39:11,800
Звучи сякаш X има вентилатор.

858
00:39:11,920 --> 00:39:13,880
Не, тя просто можеше
спаси живота ни, това е всичко.

859
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
Всичко е наред, Паяк.

860
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
Помня и първото си влюбване.

861
00:39:17,280 --> 00:39:18,160
Не я харесвам, Шефър.

862
00:39:18,280 --> 00:39:19,080
Съвсем естествено е.

863
00:39:19,200 --> 00:39:20,040
Тя е жена.

864
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
И ще бъдеш мъж един ден.

865
00:39:21,280 --> 00:39:22,960
Шефър, не я харесвам.

866
00:39:23,080 --> 00:39:25,200
Това не е това, което
доказателствата сочат, Спи.

867
00:39:25,320 --> 00:39:27,400
гадно си.

868
00:39:27,520 --> 00:39:28,640
Хей Спи?

869
00:39:28,760 --> 00:39:29,600
какво?

870
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
Справихте се добре там.

871
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
благодаря

872
00:39:32,720 --> 00:39:36,760
гадно си

873
00:39:36,880 --> 00:39:38,560
Това звучи страхотно.

874
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
Ще се видим тогава.

875
00:39:40,520 --> 00:39:43,360
X, за днес, браво.

876
00:39:43,480 --> 00:39:45,080
Беше красиво
ясно, сър.

877
00:39:45,200 --> 00:39:46,920
Това не е как
Паякът го разказва.

878
00:39:47,040 --> 00:39:48,160
Той мина.

879
00:39:48,280 --> 00:39:49,840
Той беше като, недей
дори се замисли.

880
00:39:49,960 --> 00:39:51,240
Не знам къде
той получи това от.

881
00:39:51,360 --> 00:39:52,120
Играя футбол.

882
00:39:52,240 --> 00:39:53,560
О, значи това е мъжко нещо.

883
00:39:53,680 --> 00:39:55,200
да

884
00:39:55,320 --> 00:39:56,800
И той е под впечатление
че си жена чудо.

885
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
Вече не знаехте това?

886
00:39:59,320 --> 00:40:00,600
Знаеш ли, той би го направил
добре в големи кораби.

887
00:40:00,720 --> 00:40:01,880
И мисля, че в негов интерес.

888
00:40:02,000 --> 00:40:04,760
Трябва да препоръчаме
него за трансфер.

889
00:40:04,880 --> 00:40:07,640
Искаш ли да откраднеш екипажа ми сега?

890
00:40:07,760 --> 00:40:09,760
За какво става въпрос
ти и големите кораби?

891
00:40:09,880 --> 00:40:11,960
Те са там, където е действието.

892
00:40:12,080 --> 00:40:14,320
Искате да видите повече
действие, отколкото направи днес?

893
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
Имах предвид кариерата.

894
00:40:17,320 --> 00:40:19,240
Така че вие сте просто
яйце да се върна?

895
00:40:19,360 --> 00:40:21,600
Кариерният път, който съм избрал
изисква време като война

896
00:40:21,720 --> 00:40:23,400
офицер на борда на фрегата.

897
00:40:23,520 --> 00:40:24,880
Мислех, че разбираш това.

898
00:40:25,000 --> 00:40:26,280
Изпратен си тук, за да учиш.

899
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
И си започнал добре.

900
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
Освен от
натъквам се на нещата.

901
00:40:30,120 --> 00:40:31,240
Това може да има
случило се на всеки.

902
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
ти?

903
00:40:32,480 --> 00:40:33,280
Е, не.

904
00:40:33,400 --> 00:40:35,960
Но някой друг.

905
00:40:36,080 --> 00:40:38,400
Месингът е публикувал
тук сте по основателни причини.

906
00:40:38,520 --> 00:40:40,400
Не позволявай на тях или на мен
надолу, като имате само фокус

907
00:40:40,520 --> 00:40:42,720
на следващото стъпало нагоре по стълбата.

908
00:40:42,840 --> 00:40:44,640
господине

909
00:40:44,760 --> 00:40:48,000
О, и Спайдър каза
нещо за брат ти.

910
00:40:48,120 --> 00:40:49,080
Братко?

911
00:40:49,200 --> 00:40:51,920
Този, който умря, съжалявам.

912
00:40:52,040 --> 00:40:52,880
не знаех

913
00:40:53,000 --> 00:40:53,760
Той греши.

914
00:40:53,880 --> 00:40:56,480
Никога не съм имал брат.

915
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
о

916
00:40:58,040 --> 00:41:00,360
Сигурно е сбъркал.

917
00:41:09,280 --> 00:41:11,520
Приемам, че няма да бъдеш
ще се присъедините ли към нас в кръчмата?

918
00:41:11,640 --> 00:41:12,400
Не тази вечер.

919
00:41:16,120 --> 00:41:18,120
Лека нощ, сър.

920
00:41:18,240 --> 00:41:25,600
Нощ, X.

921
00:41:25,720 --> 00:41:26,520
здрасти

922
00:41:26,640 --> 00:41:28,000
здрасти

923
00:41:28,120 --> 00:41:37,000
[дистанционен разговор]

924
00:41:37,120 --> 00:43:07,640
[свири музика]